The James Beard Award–winning chef uses frozen roasted Hatch green chiles to spice up everything from chili and tacos to ...