The migrants at El Buen Samaritano shelter had waited months to enter the United States through the CBP One app. Now they are stuck in Mexico.