Early this year L.A.-based industrial band 3Teeth played to their biggest audiences yet, opening for Tool, whose guitarist Adam Jones handpicked them for the group’s first tour in nearly two years.