Tesla is planning to change its monthly lease pricing for the new year, which could put a big dent in customers' wallets.