Nine years have passed, and no television battle has yet managed to surpass what the creators of the HBO TV series achieved.

Dallas’ wildest mid-century home has long been linked to revolutionary architect Bruce Goff—until four Belgian students dug ...