Come for one treat, leave with a box, it’s the kind of place that makes a simple pastry feel like a small celebration.