The mayor’s office and a group of Nashville Council members have partnered on two bills designed to loosen stringent regulations around child care facilities that have been on the books for decades.