We asked three pro manicurists to recommend their top cozy winter nail colors, from storm gray to mulled wine and rich cocoa.