The streaming era has made it easier than ever for fans to revisit many of Black’s best performances, and his best movie ever just got a new streaming home.