From crossing the California–Nevada border on skis to lake-view runs and lively après, here’s how to plan a memorable trip to ...