A popular independent clothing store based in Portsmouth has announced it is moving to a bigger store elsewhere in the city.