Here’s what to know about "Secret Level," including the video games featured, when episodes drop and its cast.