To a teenage Claudia Hernandez, going to Claire’s was just what “aspirational” girls did. Picking up a pair of earrings or some other trinket was “very special,” she said. “It meant you belonged.” But ...