Costco's new shopping hours are the latest sign of our frustrating customer reality: more fees, tiers, and chaotic pricing.