The effort targets citrus greening, a fast-spreading disease that has already cut Florida’s orange crop by 30% and threatens to wipe out global supply within decades.