Campy art installations and oddball performances reflected the queer community that called the Berlin nightclub home.