A mysterious marble fragment sat unnoticed in a Chilean home for decades, until its owner stepped forward, triggering an investigation that stunned Greek officials.