Registered dietitians share their top picks and simple, delicious ways to prepare them.