Nothing's latest update finally brings solutions to the many problems users had with its software late last year.