The family of a woman fatally shot by an ICE agent in Minneapolis retained a law firm that helped land a large settlement in another case of deadly force by law enforcement: the death of George Floyd.