Dell Technologies boosts its annual revenue and profit outlook due to soaring demand for AI-optimized servers powered by Nvidia chips, despite facing margin pressures.