The Madison-Morgan Cultural Center occupies a gorgeously restored Romanesque school building dating back to 1895, and it serves as the town’s cultural hub.