The law firm of Tolle, Arias, Early, and Witherspoon lead Boston’s charge in MLB Pipeline’s new prospect rankings.