Apple TV+ hasn't spent quite as much time as other streamers building up a library of K-dramas, but Dr. Brain was its first and is still one of its best.