German football giant Borussia Dortmund has apologised after appearing to mock a woman from Wales with a stammer in a video posted on the club's TikTok account.