The Hillman Minx Californian is from an era when British car makers still clung to the belief they could palm off Americans with half-baked versions of what they already had in abundance.