After cutting support for dozens of Jewish programs, the National Endowment for the Humanities awarded its largest grant ever to Tikvah, a conservative think tank and education center.