Mortgage rates fell to an 11-month low this week—shrinking payments nationwide. But savings weren’t equal everywhere. See which metros gave buyers the biggest break.