Creating a gorgeous tablescape for a dinner party can be fun but overwhelming. From color tips to napkins to centerpieces, here's the key to getting it right.