A matte finish can make any car stand out, but the hidden realities of cost, upkeep, and repair may be more demanding and expensive than you expect.