From shocking outliers to budget-friendly powerhouses, we've learned which cordless vacuums truly excel in battery life, according to CNET’s rigorous testing.