Lake-Aire Restaurant, with its distinctive green awnings and nostalgic signage, has been serving up tater tots so transcendent they’ve turned potato skeptics into true believers. The iconic green ...