This stripped-back survival sim can feel empty—yet that’s exactly why it works. With a brutal goal and almost no hand-holding ...