The prolific singer-songwriter discusses the silver lining of grief, her everlasting obsession with nature, and her new album, Neon Grey Midnight Green.