Across the U.S., cities are weaving art, science and community engagement to protect people from extreme heat and communicate ...