Should you buy your next used car from a dealer or a private seller? We break down the pros, cons, and hidden costs so you ...