Buttock pain can come from arthritis, nerve compression, or overuse. Sciatica is pain caused by compression of the sciatic nerve in the lower back. Osteoarthritis can cause a dull, aching pain in the ...