Dollar Tree is certainly known for its budget-minded products, but a glassware release shows you can also snag some expensive-looking goods here, too.