But New York’s food scene isn’t defined by tasting menus and white table cloths. This city of 700 languages is an atlas of ...