The Washington Post’s firing of columnist Karen Attiah over social media posts has raised concerns among advocates and journalists about shrinking newsroom diversity and the silencing of Black voices.