DramaBox, a top micro-drama app, is looking to raise fresh funding as the short-video format gains popularity.