Portable monitors keep getting cheaper and they're great for adding more screen space on the go—not just for laptops, either.