A soon-to-launch tool gives hospitals and clinics real-time data on community health, helping providers prioritize care and apply for funding.