This picturesque Arizona town offers retirees natural beauty, a relaxed atmosphere, and the kind of comfort that feels easy to love.