John Lowe was beaten to death in a Mississippi prison shower, but the murder suspect was not served the indictment because of bureaucratic missteps.