Nine testers donned dozens of tops to find this summer’s best new women's shirts, midlayers, and baselayers.