Winter veggies can feel a little plain, but a few smart pantry staples can turn them into bright budget friendly sides.