Seraphic Fire has been presenting candlelit choral programs for two decades—long before the recent wave of branded “candlelight concerts” made the ethereal experience seem like something new.