Barry J. Pollack, a lawyer representing Nicolás Maduro, the Venezuelan leader captured on Saturday in an audacious U.S. military raid on his country’s capital, is accustomed to finding innovative ways ...