Bad Bunny faces a $16 million lawsuit over unauthorized voice recordings just weeks before his controversial Super Bowl halftime show.